40 лет назад, мы, по призыву наших товарищей-руководителей Козлова, Швецова, Хазовой, бросились в едином порыве крепить нашу интернациональную дружбу. Вопрос был - с кем крепить? И, видимо, сердце всем нам подсказало - дружите с чехами и словаками, Карловым университетом - там вы найдете искренних и сердечных друзей. И по зову вышеназванного руководства кто-то отправился в Прагу, кому-то судьба указала искать друзей на Востоке, в глубинке Новосибирской области. Вслушайтесь, какая музыка звучит в названиях, тогда еще не тронутых рекламной порчей - Прага, Градчаны, Влтава, Медяково, Боровое, Береговое, наконец, Обское море…

40 let nazad, my, po prizyvu nashih tovariwej-rukovoditelej Kozlova, SHvecova, Hazovoj, brosilis' v edinom poryve krepit' nashu internacional'nuju druzhbu. Vopros byl - s kem krepit'? I, vidimo, serdce vsem nam podskazalo - druzhite s chehami i slovakami, Karlovym universitetom - tam vy najdete iskrennih i serdechnyh druzej. I po zovu vyshenazvannogo rukovodstva kto-to otpravilsja v Pragu, komu-to sud'ba ukazala iskat' druzej na Vostoke, v glubinke Novosibirskoj oblasti. Vslushajtes', kakaja muzyka zvuchit v nazvanijah, togda ewe ne tronutyh reklamnoj porchej - Praga, Gradchany, Vltava, Medjakovo, Borovoe, Beregovoe, nakonec, Obskoe more…

Наше братство, сложилось в ходе трудовых свершений - постройке клуба, длиннющей теплотрассы, железобетонного коровника, рубке восточноевропейских лесов - гляньте на сайты Интеров и ЧССР -67 и -68 - там многократно в фотоматериалах зафиксирован бешеный темп рабочих буден "чешских" интернациональных ССО. В месте с тем, душевное взаимопроникновение и, как сейчас модно говорить, синергия чехословацко-советских сердец, взаимотношений и помыслов, помноженные на интеллектуальную мощь интербойцов "чешских" студенческих стройотрядов, создали новую реальность. Теперь уже, по прошествии 40 лет, можно с уверенностью сказать - достойнейшие (моя оценка, кто не согласен - может возразить) интерпредставители Карлова и Новосибирского университетов, смогли создать и не потерять в душе ценнейшее - атмосферу дружбы. Уверен, что если внимательно посмотреть и исследовать, в построенных "чешскими" интерстройотрядовцами коровнике или сельском клубе или где-нибудь в лесу под Прагой, можно найти нематериальные следы песен, которые мы пели, разговоров, которые мы разговаривали. Дело за наукой. Пользуясь случаем, предлагаю потребовать от местных районных властей в Новосибирске и Праге установить памятные доски на всех строительных объектах, к которым прикасалась наша совместная с чешскими братьями и сестрами рука.

Nashe bratstvo, slozhilos' v hode trudovyh svershenij - postrojke kluba, dlinnjuwej teplotrassy, zhelezobetonnogo korovnika, rubke vostochnoevropejskih lesov - gljan'te na sajty Interov i CHSSR -67 i -68 - tam mnogokratno v fotomaterialah zafiksirovan beshenyj temp rabochih buden "cheshskih" internacional'nyh SSO. V meste s tem, dushevnoe vzaimoproniknovenie i, kak sejchas modno govorit', sinergija chehoslovacko-sovetskih serdec, vzaimotnoshenij i pomyslov, pomnozhennye na intellektual'nuju mow' interbojcov "cheshskih" studencheskih strojotrjadov, sozdali novuju real'nost'. Teper' uzhe, po proshestvii 40 let, mozhno s uverennost'ju skazat' - dostojnejshie (moja ocenka, kto ne soglasen - mozhet vozrazit') interpredstaviteli Karlova i Novosibirskogo universitetov, smogli sozdat' i ne poterjat' v dushe cennejshee - atmosferu druzhby. Uveren, chto esli vnimatel'no posmotret' i issledovat', v postroennyh "cheshskimi" interstrojotrjadovcami korovnike ili sel'skom klube ili gde-nibud' v lesu pod Pragoj, mozhno najti nematerial'nye sledy pesen, kotorye my peli, razgovorov, kotorye my razgovarivali. Delo za naukoj. Pol'zujas' sluchaem, predlagaju potrebovat' ot mestnyh rajonnyh vlastej v Novosibirske i Prage ustanovit' pamjatnye doski na vseh stroitel'nyh ob#ektah, k kotorym prikasalas' nasha sovmestnaja s cheshskimi brat'jami i sestrami ruka.

Но уже дул суровый, холодный ветер перемен. Распадались и возникали страны. Исчезавшие, было, границы, вновь проявлялись жесткой реальностью, государственные мужи хмурились и суровели, белое становилось черным и наоборот, замешиваясь в серую монотонную краску. А мы - мы "глядели вверх и небо было чистым…" И сохранили наше сокровенное - нашу дружбу, братство и душевное общение, которое нам не забыть. Есть подозрение, что те два летних месяца, что в 1967 и 1968, и были для многих из нас с той и этой стороны теми кусочками счастья, которые судьба время от времени с большим скрипом отпускает нам и которые долго, удаляясь от нас, светятся, напоминая о друзьях, которых ты приобрел 40 лет назад.

No uzhe dul surovyj, holodnyj veter peremen. Raspadalis' i voznikali strany. Ischezavshie, bylo, granicy, vnov' projavljalis' zhestkoj real'nost'ju, gosudarstvennye muzhi hmurilis' i suroveli, beloe stanovilos' chernym i naoborot, zameshivajas' v seruju monotonnuju krasku. A my - my "gljadeli vverh i nebo bylo chistym…" I sohranili nashe sokrovennoe - nashu druzhbu, bratstvo i dushevnoe obwenie, kotoroe nam ne zabyt'. Est' podozrenie, chto te dva letnih mesjaca, chto v 1967 i 1968, i byli dlja mnogih iz nas s toj i jetoj storony temi kusochkami schast'ja, kotorye sud'ba vremja ot vremeni s bol'shim skripom otpuskaet nam i kotorye dolgo, udaljajas' ot nas, svetjatsja, napominaja o druz'jah, kotoryh ty priobrel 40 let nazad.

Прошло 40 лет, а мы помним наших чешских товарищей-интербойцов, и они помнят нас! И это много стоит.

Proshlo 40 let, a my pomnim nashih cheshskih tovariwej-interbojcov, i oni pomnjat nas! I jeto mnogo stoit.

Спасибо за внимание.