Kak i bylo zaplanirovano Komandirom I-67 Vitej Kozlovym, bojcy "cheshskogo" internacional'nogo studencheskogo otrjada vstretilis' pered zdaniem Univera. Nu kak tut Komandiru obojti vnimaniem zhenwin!

Стараниями Викторов Козлова и Гилева через 5 минут мы очутились в коттедже-ресторане Дома Ученых.

Staranijami Viktorov Kozlova i Gileva cherez 5 minut my ochutilis' v kottedzhe-restorane Doma Uchenyh.

Интернациональный "чешский" народ шумел, рассаживался, фотографировал.

Internacional'nyj "cheshskij" narod shumel, rassazhivalsja, fotografiroval.

Первое слова, как водится, держал командир Козлов. Тост был четкий, короткий и славный. Последующие речи были в целом эмоциональными и непродолжительными.

Pervoe slovo, kak voditsja, derzhal komandir Kozlov. Tost byl chetkij, korotkij i slavnyj. Posledujuwie rechi byli v celom jemocional'nymi i neprodolzhitel'nymi.

Запомнился Саша Будницкий, но о чем он говорил, вспомнить сейчас уже не представляется возможным.

Zapomnilsja Sasha Budnickij, no o chem on govoril, vspomnit' sejchas uzhe ne predstavljaetsja vozmozhnym

Все говорили без бумажки, кроме Вовы Пиуна, который, сразу заявив, что он подготовил доклад " коротенько, минут этак на 40" - видимо, привязывая это к 40-летию И-67, занудно, размахивая руками, в течение 5 минут не давал народу поднять бокалы (или рюмки). Народ вежливо напоминал: "А где тост?", на что в конце своей речуги этот интер штабс-бригадир И-68 ответил: "За это и пьем!" и залпом осушил стакан вишневого морсу.

Vse govorili bez bumazhki, krome Vovy Piuna, kotoryj, srazu zajaviv, chto on podgotovil doklad " koroten'ko, minut jetak na 40" - vidimo, privjazyvaja jeto k 40-letiju I-67, zanudno, razmahivaja rukami, v techenie 5 minut ne daval narodu podnjat' bokaly (ili rjumki). Narod vezhlivo napominal: "A gde tost?", na chto v konce svoej rechugi jetot inter shtabs-brigadir I-68 otvetil: "Za jeto i p'em!" i zalpom osushil stakan vishnevogo morsu.

Атмосфера вечера была самой благожелательной. Как-то само собой Выяснилось, что Ася Левина была также и в Интере-68 и сможет принять участие в подготовке следующего 40-летия, уже Интера-68. Оказалось, что Зоя Пухова, не Пухова, а Пикина, и живет где-то в Алма-Ате.

Atmosfera vechera byla samoj blagozhelatel'noj. Kak-to samo soboj Vyjasnilos', chto Asja Levina byla takzhe i v Intere-68 i smozhet prinjat' uchastie v podgotovke sledujuwego 40-letija, uzhe Intera-68. Okazalos', chto Zoja Puhova, ne Puhova, a Pikina, i zhivet gde-to v Alma-Ate.

Все признали , что надо отвесить низкий поклон Соне Экартовой (Сонковой). Если бы не ее инициатива и энергия, ССО И-68 и ЧССР-68 не состоялись, и жизнь наша потекла бы совсем по другому руслу. Соня, ее чешские бойцы и бойчихии и их роль в нашей судьбе - чем не тема для раздумий накануне следующего сорокалетия? Приезд Сониных друзей в И-67 и И-68 - точка бифуркации (слово модное и интеллигентное, надо употребить - В.П.) для многих из нас?

Vse priznali , chto nado otvesit' nizkij poklon Sone JEkartovoj (Sonkovoj). Esli by ne ee iniciativa i jenergija, SSO I-68 i CHSSR-68 ne sostojalis', i zhizn' nasha potekla by sovsem po drugomu ruslu. Sonja, ee cheshskie bojcy i bojchihii i ih rol' v nashej sud'be - chem ne tema dlja razdumij nakanune sledujuwego sorokaletija? Priezd Soninyh druzej v I-67 i I-68 - tochka bifurkacii (slovo modnoe i intelligentnoe, nado upotrebit' - V.P.) dlja mnogih iz nas?

Продолжение на следующей странице