Kogda Tolja Ugrjumov "vylovil" moj "cheshskij" sajt v Seti, on nezamedlil poznakomit', net napomnit', mne o horoshem cheloveke - Vite Gileve, kotorogo ja vizual'no znal, no lichno znakom ne byl.

Виктор в "чешской" интерсреде личность особая - он, как и Соня Сонкова (Экартова), Иржи и Люба Бок - хранители того огонька дружбы, которую мы сообща зажгли в 67 и 68-м, несмотря на гремевшие тогда события. Бог мой, или как восклицала Станя Новотна, "Йезус Мария!", 40 лет быть верным нашему интернациональному братству! А ведь расстояния, политика, да домашние и, в конце-концов, садовые хлопоты! А Витя берет свою старую свирельку и находит путь к сердцам товарищей, в которых оживают образы наших, проживающих далеко-далеко, за дальней границей товарищей и подруг, и вот она молодость, уже рядом, и песня поется как 40 лет назад.

Viktor v "cheshskoj" intersrede lichnost' osobaja - on, kak i Sonja Sonkova (JEkartova), Irzhi i Ljuba Bok - hraniteli togo ogon'ka druzhby, kotoruju my soobwa zazhgli v 67 i 68-m, nesmotrja na gremevshie togda sobytija. Bog moj, ili kak vosklicala Stana Novotna, "Jezus Marija!", 40 let byt' vernym nashemu internacional'nomu bratstvu! A ved' rasstojanija, politika, da domashnie i, v konce-koncov, sadovye hlopoty! A Vitja beret svoju staruju svirel'ku i nahodit put' k serdcam tovariwej, v kotoryh ozhivajut obrazy nashih, prozhivajuwih daleko-daleko, za dal'nej granicej tovariwej i podrug, i vot ona molodost', uzhe rjadom, i pesnja poetsja kak 40 let nazad.

Вите 60. Незаметно подходит эта дата, и дай Бог тебе, Витя, дальше отмерять свою жизнь десятилетиями - почему бы и нет? Есть друзья, а значит жизнь интересна, даже если она регулярно испытывает человека на прочность.

Vite 60. Nezametno podhodit jeta data, i daj Bog tebe, Vitja, dal'she otmerjat' svoju zhizn' desjatiletijami - pochemu by i net? Est' druz'ja, a znachit zhizn' interesna, dazhe esli ona reguljarno ispytyvaet cheloveka na prochnost'.

Уже в Москве, взяв карту и разглядывая путь, по которому я следовал в Н-ск и обратно, на границе Свердловской и Тюменской областей, недалеко от ТрансСиба (ТрансСибирской железнодорожной магистрали) на реке Малый Кармак я увидел деревню или поселок Гилево. Этот кусочек карты я вырезал, полагая, что, возможно, здесь Витины корни.

Uzhe v Moskve, vzjav kartu i razgljadyvaja put', po kotoromu ja sledoval v N-sk i obratno, na granice Sverdlovskoj i Tjumenskoj oblastej, nedaleko ot TransSiba (TransSibirskoj zheleznodorozhnoj magistrali) na reke Malyj Karmak ja uvidel derevnju ili poselok Gilevo. JEtot kusochek karty ja vyrezal, polagaja, chto, vozmozhno, zdes' Vitiny korni..

Здоровья, тебе Витя, и пусть судьба будет к тебе благосклонна!