Нет, хорошо путешествовать на поезде, хотя многие знакомые мне люди этого не понимают. "Два дня в пути? Да что ты там будешь делать?" Как что? Как принято, сяду в купе, подожду попутчиков. Как это у Галича или Высоцкого в песне: "Вам куда, до Вологды? Это пол-беды…" Водку в дороге я принципиально не одобряю. Рядом страна проносится со всеми ее лесами, перелесками, березами да елками, полями да болотами, да народ, что живет как может... А водка, зачем?
Net, horosho puteshestvovat' na poezde, hotja mnogie znakomye mne ljudi jetogo ne ponimajut. "Dva dnja v puti? Da chto ty tam budesh' delat'?" Kak chto? Kak prinjato, sjadu v kupe, podozhdu poputchikov. Kak jeto u Galicha ili Vysockogo v pesne: "Vam kuda, do Vologdy? JEto pol-bedy…" Vodku v doroge ja principial'no ne odobrjaju. Rjadom strana pronositsja so vsemi ee lesami, pereleskami, berezami da elkami, poljami da bolotami, da narod, chto zhivet kak mozhet... A vodka, zachem?
Поезд от перрона отошел, но пока мелькает знакомое местами Подмосковье - смотришь в полглаза, удивляясь полудворцам-полукоттеджам, по-купечески поглядывающим из-за заборов. А что же тогда скрыто за полями да лесами? От собственной догадливости дух захватывает, и появляется совсем уж неподобающая для серьезного человека зависть. Ну, так, только ее росточки. Но появляется. А чего им завидовать, купцам-то нынешним - у них трудная жизнь, мысли все о том, куда деньги-то свои вложить? Во что же еще?
Poezd ot perrona otoshel, no poka mel'kaet znakomoe mestami Podmoskov'e - smotrish' v polglaza, udivljajas' poludvorcam-polukottedzham, po-kupecheski pogljadyvajuwim iz-za zaborov. A chto zhe togda skryto za poljami da lesami? Ot sobstvennoj dogadlivosti duh zahvatyvaet, i pojavljaetsja sovsem uzh nepodobajuwaja dlja ser'eznogo cheloveka zavist'. Nu, tak, tol'ko ee rostochki. No pojavljaetsja. A chego im zavidovat', kupcam-to nyneshnim - u nih trudnaja zhizn', mysli vse o tom, kuda den'gi-to svoi vlozhit'? Vo chto zhe ewe?
А вот и Владимирская пошла. Область, значит. Но пока и тут в большинстве частных домов коров не видать, сено не заготавливают. Дома, правда, похуже подмосковных, ой похуже. Здоровые, будто средневековые замки-амбалы (кто такой амбал читай в разделе "Сено-солома", там им дано определение), порой не уступающие подмосковным, встречаются изредка, окруженные почерневшими за 40-50 лет своего существования домами и домишками, когда-то с новыми окладами вокруг окон, а ныне притомившиеся под грузом забот. Видно, однако, что хозяева промышляют в Москве, там работа, заработки, чем и живут.
A vot i Vladimirskaja poshla. Oblast', znachit. No poka i tut v bol'shinstve chastnyh domov korov ne vidat', seno ne zagotavlivajut. Doma, pravda, pohuzhe podmoskovnyh, oj pohuzhe. Zdorovye, budto srednevekovye zamki-ambaly (kto takoj ambal chitaj v razdele "Seno-soloma", tam im dano opredelenie), poroj ne ustupajuwie podmoskovnym, vstrechajutsja izredka, okruzhennye pochernevshimi za 40-50 let svoego suwestvovanija domami i domishkami, kogda-to s novymi okladami vokrug okon, a nyne pritomivshiesja pod gruzom zabot. Vidno, odnako, chto hozjaeva promyshljajut v Moskve, tam rabota, zarabotki, chem i zhivut.
| Главная страница | 40 лет "чешскому" Интернационалю-67. |
При перепечатывании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!
Copyright © 2006-2010