Наша гордость-коровник


Об Интернационале-68 (3)

Ob Internacionale-68 (3)

В отряде были еще две очень яркие личности - Наташа Душкова и Ярка Бадускова (возможно фамилия пишется не так, но Наташа так написала, что вот уже 40 лет не могу понять, какая после В идет буква). Поэтому Ярку буду называть Яркой и все. Наташа проживала на ул. Zahoranskeho, Praha 2. Очень веселые, легкие на подъем девчонки. Наташа обучалась на журналиста, а Ярка хотела стать актрисой. Они замечательно пели, аккомпанируя себе на гитаре.

Natasa и Jarka

V otrjade byli ewe dve ochen' jarkie lichnosti - Natasha Dushkova i Jarka Baduskova (vozmozhno familija pishetsja ne tak, no Natasha tak napisala, chto vot uzhe 40 let ne mogu ponjat', kakaja posle V idet bukva). Pojetomu Jarku budu nazyvat' Jarkoj i vse. Natasha prozhivala na ul. Zahoranskeho, Praha 2. Ochen' veselye, legkie na pod#em devchonki. Natasha obuchalas' na zhurnalista, a Jarka hotela stat' aktrisoj. Oni zamechatel'no peli, akkompaniruja sebe na gitare.

Вообще весь, ну, может не весь, но большая часть "И-68" пела. Одна из наших любимых песен была баллада Новеллы Матвеевой "Развеселые цыгане по Молдавии гуляли и в одном селе богатом ворона коня украли…". Еще любили песню как позже выяснилось русского происхождения условно названная нами "Студенточка": "Студенточка, заря восточная, я полюбил тебя…на берегу реки мы с тобою познакомились и (как пела Наташа) мечтали о романточном…". Ну и, конечно, шутливая "Шилиндром по шонцу шверкая иду я домой беж жубов…". Наташа с Яркой приобщили нас к чешским (а может словацким?) песням - уже помню только мелодию: та, та-та, та-та…зелена.. Потом еще одна, в припеве были слова "… капитан Джон Браун то зрел…". Мелодии в голове остались.

Voobwe ves', nu, mozhet ne ves', no bol'shaja chast' "I-68" pela. Odna iz nashih ljubimyh pesen byla ballada Novelly Matveevoj "Razveselye cygane po Moldavii guljali i v odnom sele bogatom vorona konja ukrali…". Ewe ljubili pesnju kak pozzhe vyjasnilos' russkogo proishozhdenija uslovno nazvannaja nami "Studentochka": "Studentochka, zarja vostochnaja, ja poljubil tebja…na beregu reki my s toboju poznakomilis' i (kak pela Natasha) mechtali o romantochnom…". Nu i, konechno, shutlivaja "Shilindrom po shoncu shverkaja idu ja domoj bezh zhubov…". Natasha s Jarkoj priobwili nas k cheshskim (a mozhet slovackim?) pesnjam - uzhe pomnju tol'ko melodiju: ta, ta-ta, ta-ta…zelena.. Potom ewe odna, v pripeve byli slova "… kapitan Dzhon Braun to zrel…". Melodii v golove ostalis'.

Где пели? Располагались в сене прямо рядом со стройкой. Ярка с Наташей по окончании работы на объекте (коровник) в Береговом отряжались с носилками в местный магазин. Они покупали "Донское" то ли "игристое", то ли "шипучее", несли в носилках через все Береговое к стогу, что был рядом со строительством, и заливали холодной водой. Приезжала бригада, которая работала на возведении мехматерских в Боровом. Обычно отвозили и привозили на бортовом грузовике ГАЗ-51, никаких автобусов не было! Это 5-6 км. Чтобы не скучать, всю дорогу я и вся бригада оттачивали свое песенное мастерство. Грузовик летит, вокруг необъятные дали... Знаю точно, так как состоял бригадиром. И вот, потихоньку распивая шипучий напиток, вдыхая запах сена, мы пели. Потом шли на ужин в столовую под навесом, ее нам построили отдельно. Песенной душой этой нашей интернациональной компании были Наташа и Ярка.

Gde peli? Raspolagalis' v sene prjamo rjadom so strojkoj. Jarka s Natashej po okonchanii raboty na ob#ekte (korovnik) v Beregovom otrjazhalis' s nosilkami v mestnyj magazin. Oni pokupali "Donskoe" to li "igristoe", to li "shipuchee", nesli v nosilkah cherez vse Beregovoe k stogu, chto byl rjadom so stroitel'stvom, i zalivali holodnoj vodoj. Priezzhala brigada, kotoraja rabotala na vozvedenii mehmaterskih v Borovom. Obychno otvozili i privozili na bortovom gruzovike GAZ-51, nikakih avtobusov ne bylo! Jeto 5-6 km. Chtoby ne skuchat', vsju dorogu ja i vsja brigada ottachivali svoe pesennoe masterstvo. Gruzovik letit, vokrug neob#jatnye dali... Znaju tochno, tak kak sostojal brigadirom. I vot, potihon'ku raspivaja shipuchij napitok, vdyhaja zapah sena, my peli. Potom shli na uzhin v stolovuju pod navesom, ee nam postroili otdel'no. Pesennoj dushoj jetoj nashej internacional'noj kompanii byli Natasha i Jarka.

Буду счастлив, если кто-то из стройотрядовцев "И-68" добавит, дополнит, вспомнит это благословенное время, буду рад общению.

Budu schastliv, esli kto-to iz strojotrjadovcev "I-68" dobavit, dopolnit, vspomnit jeto blagoslovennoe vremja, budu rad obweniju.

Заранее приношу извинения за качество фотографий, что мне досталось и осталось, то и выставляю.

Zaranee prinoshu izvinenija za kachestvo fotografij, chto mne dostalos' i ostalos', to i vystavljaju

Главная страница     "Интернациональ-68"


При перепечатывании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна!

Copyright © 2006-2010

Используются технологии uCoz